【个人感想】关于 NewRatkinPlus sumghai 汉化剽窃事件

在碎碎念之前先说一下个人背景和事件大概是什么。很多人以为叔只是游戏笔记站的站长,其实我还是边缘汉化组的成员之一,所以才会在本站上曝光事件。

那究竟是发生什么事呢?在下面将会简述一下并且发表一下个人看法,想知事件详细经过请点击此文章

事件经过

NewRatkinPlus sumghai 汉化剽窃事件

上个月尾出现了一位"热心市民"在边缘汉化组的 steam 工坊下留言劝告其他玩家不用订阅汉化了,因为模组本身已经内置汉化了。

但负责该模组汉化的成员并没有把汉化提交给作者,那到底是谁呢?

汉化组成员带著各种疑问,先去订阅模组,检查里面是否如这位"热心市民"所说的已经内置汉化,结果打开一看,确实是已经内置汉化,而且文本跟自己翻译的极度相似。

于是开始进行文本校对,并且查出提交给作者汉化的人士不是他人,正是这位"热心市民"。

NewRatkinPlus sumghai 汉化剽窃事件

理所当然,相关汉化组成员十分生气,并要求这位"热心市民"道歉,结果只换来一句 "Sorry guys."。

个人看法

首先要表扬一下这位"热心市民",他做了叔一直想做的事情,就是不用通知,不用标名,直接挪用他人的成果。

如果你们有持续看叔的文章,会发现叔有一个坏习惯,就是很喜欢贴链结,说这是参考那,这是引用谁,老实说我自己觉得挺烦的,我脑海经常浮现一个想法,不写行不行,反正我又不是什么名人,如果真的找上门,我到时再删掉不就好了。

但口嫌体正直,叔还有另一个坏习惯,就是胆子小,我怕万一真有人找上门怎么办,好歹文章是自己花时间心机写出来的,我可不想因为一张图或一段文字而付诸东流,这不划算。

所以我心里是有一点点羡慕这位"热心市民",他是有多大的勇气做出这种事,不但挪用你的,还要在你页面下宣告。

sumghai 啊,你到底是怎么做到的?

给 sumghai 的一些话

我不知你能不能看到,但我还是先写出来吧。

你知道吗?你这些令人窒息的操作让整个汉化组非常生气,我们不是反对你提交汉化给作者,而是你提交上去却对汉化组只字不提,甚至跑到工坊页面留言,这样叫谁能忍啊?

当初我和其他组内成员在考虑要不要曝光你,但最后还是认为要给你一个解释的机会。

结果你的态度让我们彻底死心,你既然认为那就是道歉,那我们只能再给你提个醒。

有些伤害不是道歉就能完事,道歉只是给双方一个下台阶,让事情留个完美的句号,但伤害还是会存在的,它或许能被时间所冲淡,但疤痕依旧存在的。

关于作者:BiscuitMiner

热爱游戏,喜欢模拟和策略类型的游戏,动作类游戏也喜欢玩,但相对玩得很菜,许多时连第一关都打不过去。理想是成为一枚魔法狮。

留言 (1)

zasaa
如果沒貼引用,參考很容易導致被告,這是尊重原作者和避免自己產生不必要的誤會