【B18】RimWorld《邊緣世界》繁簡漢化補丁

編輯:BiscuitMiner

遊戲中不是已經內置繁簡漢化了嗎?為什麼我們還要下載漢化?

那是因為遊戲內置的漢化版本未必是最新版本來的,所以我們要另外下載漢化包,下載前請記得給予所有漢化人員送上最高的致敬和感謝。

辛苦了 (≧∀≦)ゞ

【B18】RimWorld 官方繁中補丁


漢化人員:Wilseanhsu
適用版本:Beta 18
下載地址:鏈結


安裝方法:

  1. 下載檔案
  2. ..\RimWorld\Mods\Core\Languages 下的 ChineseTraditional 資料夾刪除 (不要直接覆蓋)
  3. 解壓縮漢化包檔案
  4. RimWorld-ChineseTraditional-master 資料夾重新命名為 ChineseTraditional,並放到 ..\RimWorld\Mods\Core\Languages
  5. 運行遊戲,在主選單右面選取國旗圖案 - 繁體中文 (ChineseTraditional)


【B18】RimWorld 简体中文


翻译人员:

  • AlyxMS
  • Bigmap
  • cainiaowu
  • duduluu (风之起灵)
  • Kenneth Li (魔都KK)
  • leafzxg (落叶飘零)
  • MADxingjin (高中生活不如狗)
  • Raisins123 (RSP)
  • rsxx4488
  • Sefank (一个小白)
  • SerGawen (加文)
  • sunnylimail (飞行棺材)
  • weehowe-z (问号)
  • wubochang (三桂)
  • Ydada (于大大)
  • zhaohu002 (嗷嗷虎)

当前的主维护人员为风之起灵。


翻译工具:RimTrans
适用版本:Beta 18
特别感谢:AlyxMS、Bigmap
下载地址:链结


安裝方法:

  1. 下载压缩包
  2. 解压缩得到「RimWorld-ChineseSimplified-master」文件夹,并重命名为「ChineseSimplified」
  3. 删除 RimWorld安装目录 > Mods > Core > Languages 中的「ChineseSimplified」文件夹
  4. 将步骤2中得到的新的「ChineseSimplified」文件夹复制到「Languages」文件夹内

發表評論 (*符號代表必填)

共 5 筆評論

test #1

Steam下載的要去哪裡覆蓋阿[email protected]@

Biscuit [站長] #2

Steam下載的? 不明白你說什麼。

Gunship #3

請問一下這個PATCH現在還適用嗎?
還是直接用內建的即可?

Biscuit [站長] #4

能用,你直接下載並安裝就可。

FrozenWings #5

下載後發現部分文字(如特性 勢力等等)恢復成英文,請問一下什麼時候可以修正呢?
安裝的時候我是把整個資料夾刪掉,結果點進去後特性 勢力等等就變回英文,連敘述都恢復成英文,並跳出不少bug消息(版本B18)